Polish translation

Post Reply
User avatar
7zip
Posts: 2
Joined: Sun Mar 21, 2021 2:01 am

Polish translation

Post by 7zip »

Since there are very large spelling and stylistic errors in the translation of Sandboxie Plus, I had to do something about it.
Please extract from the attached file sandman.qm and overwrite the one located in the Sandboxie Plus subdirectory named translations.
Attachments
sandman_pl.7z
(20.05 KiB) Downloaded 40 times

DavidXanatos
Posts: 41
Joined: Fri Mar 19, 2021 11:26 am

Re: Polish translation

Post by DavidXanatos »

thank you very much will add it to the next build.

EDIT: please provide the new *.ts file instead of the *.qm file

Hirnsausen
Posts: 4
Joined: Sun May 30, 2021 12:56 am

Re: Polish translation

Post by Hirnsausen »

Is any German translation needed?

Also, please have a look to the thread I posted inside the Troubleshooting sub forum. Thanks.

Hirnsausen
Posts: 4
Joined: Sun May 30, 2021 12:56 am

Re: Polish translation

Post by Hirnsausen »

Is any German translation needed?

Also, please have a look to the thread I posted inside the Troubleshooting sub forum. Thanks.

User avatar
7zip
Posts: 2
Joined: Sun Mar 21, 2021 2:01 am

Re: Polish translation

Post by 7zip »

Sorry, I haven't been here for a long time. I found your e-mail somewhere and sent it there. Now I'm pasting the link sandman_pl.ts to release 0.8.1.

0.8.1 compiled version for Polish: sandman_pl.qm.


There are many places where I cannot relate a translation to line numbers of code, e.g. right mouse button on the Sandbox Options in the Advanced Options in the Tracking tab -> "Resource Access Monitor".

You're doing a great job. :D Thank you very much.

DavidXanatos
Posts: 41
Joined: Fri Mar 19, 2021 11:26 am

Re: Polish translation

Post by DavidXanatos »

thanks for the pl translation, really great.

@Hirnsausen
yea improvements to the germal translation are always wellcome

Post Reply