长期以来，Sandbox这个名词在简体中文中的译名持续长期漂移，屡有PR将全部UI文件中的译名相互更换，造成术语的不规范性。
在此组织一次投票，征求现有全部中文Sandboxie用户的意见：Sandbox一词应该如何被翻译。
该投票的结果应作为标准化存档。我将同步在中文用户显著更多的中国平台哔哩哔哩上发布对应投票，届时最终结果以双边合并为准。
For a long time, the translation of the term "Sandbox" in Simplified Chinese has been drifting persistently. Pull requests have repeatedly swapped the translations back and forth across all UI files, leading to a lack of terminological consistency.
We are now organizing a vote to solicit the opinions of all current Chinese-speaking Sandboxie users on how the term "Sandbox" should be translated. The outcome of this vote is expected to be archived as a standardization reference. I will simultaneously post a corresponding poll on Bilibili, aplatform with a significantly larger Chinese user base, and the final result will be based on the combined counts from both sides.
投票将于本月22日17时29分及之后终止。
Github链接：https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/discussions/5546
哔哩哔哩链接：https://www.bilibili.com/opus/1238952499891666965
在此组织一次投票，征求现有全部中文Sandboxie用户的意见：Sandbox一词应该如何被翻译。
该投票的结果应作为标准化存档。我将同步在中文用户显著更多的中国平台哔哩哔哩上发布对应投票，届时最终结果以双边合并为准。
For a long time, the translation of the term "Sandbox" in Simplified Chinese has been drifting persistently. Pull requests have repeatedly swapped the translations back and forth across all UI files, leading to a lack of terminological consistency.
We are now organizing a vote to solicit the opinions of all current Chinese-speaking Sandboxie users on how the term "Sandbox" should be translated. The outcome of this vote is expected to be archived as a standardization reference. I will simultaneously post a corresponding poll on Bilibili, aplatform with a significantly larger Chinese user base, and the final result will be based on the combined counts from both sides.
投票将于本月22日17时29分及之后终止。
Github链接：https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/discussions/5546
哔哩哔哩链接：https://www.bilibili.com/opus/1238952499891666965